Suppose I have the sum
$$S_n = \sum_{k=0}^n a_k(10^k-1).$$
I can factorise a $9$ out of $S_n$ and this gives me
$$S_n = 9(\overbrace{1111111...}^{\text{$n$ times}}a_n + \overbrace{11111...}^{\text{$n-1$ times}}a_{n-1} + \cdots + 11a_1 + a_0).$$
Is it notationally correct to write this as the double sum
$$S_n = 9\sum_{k=0}^n\sum_{j=0}^ka_k10^j.$$
Starting from your claim we have : $$ 9\sum_{k=0}^n \sum_{j=0}^k a_k 10^j = 9\sum_{k=0}^n a_k \sum_{j=0}^k 10^j \overset{(*)}{=} 9\sum_{k=0}^n a_k \frac{10^{k+1} -1}{9} = \sum_{k=0}^n a_k (10^{k+1} -1) $$
$(*)$ Using geometric sum formula.
So it almost matches, just be careful with the index of your second sum. It should go only to $k-1$ and not $k$.
Two remarks :