So I'm trying to do this annoying proof and without going into further details I think after quite a while of thinking I found it. Now I get stuck with an annoying sum (of sums..) where I don't quite know if there exists a closed form and if so how to find it.
So as I already said I try to find a closed form to the following series $\sum\limits_{i=2}^{n} \frac{H_i}{i+1}$ where $H_n$ is the harmonic series ($\sum\limits_{i=1}^{n} \frac{1}{i}$).
So yeah any hint for a closed form of the above series is more than welcome! Thanks in advance for any help.
A preliminary manipulation:
$$\sum_{i=2}^{n}\frac{H_i}{i+1}=-\frac{1}{2}+\sum_{i=1}^{n}\frac{H_i}{i+1}=-\frac{1}{2}+\sum_{i=1}^{n}\frac{H_{i+1}}{i+1}-\sum_{i=1}^{n}\frac{1}{(i+1)^2}$$ gives: $$\sum_{i=2}^{n}\frac{H_i}{i+1}=\sum_{k=1}^{n+1}\frac{H_k}{k}-\left(H_{n+1}^{(2)}+\frac{1}{2}\right)\tag{1} $$ and now: $$ \sum_{k=1}^{n+1}\frac{H_k}{k}=\sum_{k=1}^{n+1}\frac{1}{k}\sum_{j=1}^{k}\frac{1}{j}=\sum_{1\leq j\leq k\leq n+1}\frac{1}{j\cdot k}=\frac{1}{2}\left[\left(\sum_{i=1}^{n+1}\frac{1}{i}\right)^2+\sum_{i=1}^{n+1}\frac{1}{i^2}\right] \tag{2}$$ leads to: $$ \sum_{i=2}^{n}\frac{H_i}{i+1}=\color{red}{\frac{H_{n+1}^2-H_{n+1}^{(2)}-1}{2}}.\tag{3}$$ Here $H_m^{(2)}$ stands for $\sum_{k=1}^{m}\frac{1}{k^2}$, as usual. We exploited $H_{m}=H_{m+1}-\frac{1}{m+1}$.
Non-believers may just take $(3)$ as a claim and prove it through induction on $n$.
Anyway, the crucial part $(2)$ is just an instance of the following identity:
$$ \sum_{k=1}^{n}\sum_{j=1}^{k}f(j)\cdot f(k)=\sum_{1\leq j\leq k\leq n}f(j)\cdot f(k) = \frac{1}{2}\left[\left(\sum_{k=1}^{n}f(k)\right)^2+\sum_{k=1}^{n}f(k)^2\right].$$