Let $0<x\leq 0.5$ then we have :
$$x^{2(1-x)}+(1-x)^{2x}\leq 1$$
Sketch :
Using Weighted Ky-Fan inequality we have where $g(x)=\left(0.5\left(x\left(x-0.5\right)\left(1-x\right)\right)\right)^{2}$ :
$$\frac{x^{2\left(1-x\right)}}{\left(1-x\right)^{2x}}\leq h(x)=\frac{\left(x\cdot2\cdot\left(1-x\right)+\left(x+g\left(x\right)\right)\left(2x\right)\right)^{2}}{\left(\left(1-x\right)\left(2\left(1-x\right)\right)+\left(1-\left(x+g\left(x\right)\right)\right)\left(2x\right)\right)^{2}}\cdot\left(\frac{\left(x+g\left(x\right)\right)^{\left(2x\right)}}{\left(1-x\right)^{2\left(1-x\right)}}\right)^{-1}$$
Now I'm stuck because I want to find a good approximation of :
$$r(x)=\left(\left(x\right)^{\left(2x\right)}\right)^{-1}\leq q(x)$$
I denote by $t(x)=r(x)-q(x)$
Edit : I change the question because there is a big simplification !
Question :
How to find $q(x)$ on $(0,0.5]$ such that $t(x)\leq 10^{-3}$ and $t(0)=0=t(0.5)$?
This will a double sum as seen in this graph. I will use this exp(y) expansion:
$$\mathrm{\frac{(1-x)^{2(1-x)}}{x^{2x}}=e^{-2x ln(x)}e^{2ln(1-x)(1-x)}=exp\big(-4ln(x)ln(1-x)(1-x)\big)≈\quad\sum_{N=0}^t\sum_{n=0}^t\frac{(-1)^n2^{N+n}ln(1-x)^Nln^n(x)(1-x)^Nx^n}{N!n!}≈\sum_{n=0}^t\frac{[2(1-x)ln(1-x)-2xln(x)]^n}{n!}}$$
Simply choose small t for a small approximation and larger t for a better approximation. You can also use binomial theorem to split the two terms raised to the nth power, but this makes the expression more complicated. Using the simpler expansion, one can get, for t=4 a graphically indistinguishable plot:
x=$\frac14$,
t=$4$:error=$1.067…\,10^{-4}$
t=$5$:error=$4.625…\,10^{-7}$
t=$20$:error=-$1.11…\,10^{-16}$
…
For the simplified answer, it is simpler and you can just approximate using this other graph:
$$\mathrm{r(x)=x^{-2x}≈\sum_{n=0}^t\frac{(-1)^n2^nln^n(x) x^n}{n!}}$$
x=$\frac13$:
t=$4$: error=$1.995…\, 10^{-3}$
t=$5$: error=$2.39…\,10^{-4}$
t=$10$:error= $8.676…\, 10^{-10}$
$$\mathop\implies^?$$t=a: error order of magnitude=$10^{-a} \text{ or }10^{1-a}$
There are other approximations, but this one is intuitive. Please correct me and give me feedback!