Do you think that it is possible to find a $f$ such that given a floating point constant $c \gt 0$ and an integer constant $n \gt 0$, then $\forall x_i \gt 1, i=1, 2,...,n$ :
$$f\left({1\over x_1}+{1\over x_2}+...+{1\over x_n}\right) = {1\over x_1 + c}+{1\over x_2 + c}+...+{1\over x_n + c}$$
No. We take the case $n=2$. Note that $\frac 16+\frac 12=\frac 13 + \frac 13$, so you are asking that $$f(\frac 23)=\frac 1{2+c}+\frac 1{6+c}=\frac 2{3+c}, \text{ but}\\ \frac 1{2+c}+\frac 1{6+c}=\frac {8+2c}{12+8c+c^2}\\\frac 2{3+c}=\frac {8+2c}{12+7c+c^2} $$ so they can only be equal if $c=0$ We can extend this to higher $n$ by adding the same set of fractions to each expression.