Given X: is a uniformly distributed R.V on [a,b], Y is a exponential R.V with parameter $\lambda$.
X, Y are independent and Z = X+Y, Is the given information enough to determine?
$f_{Z|Y}(z|y)$
$f_{Z,Y}(z,y)$
If it is enough, please help me to suggest how to derive it.
Yes, saying they are independent and giving their distributions fully specifies the joint behavior of $X$ and $Y,$ so in principle, you have enough information to compute anything pertaining to them.
We can compute the conditional CDF as: $$P(Z\le z\mid Y=y) = P(X+Y\le z\mid Y=y) \\= P(X+y\le z\mid Y=y) \\= P(X+y\le z) \\= P(X\le z-y)$$ where I used the condition to change $Y$ to $y$ and then used independence to drop the conditional. And you know the distribution of $X$...
You can get the first answer from this, and the second follows from the first by definition.