How to find $k$ such that:
$$\prod_{j=1}^{k-1} \Big(1 - \frac jn \Big) = \frac 12$$
?
According to a book I'm reading, this should hold approximatively when $k \approx \sqrt{n}$ (no proof is given).
Indeed, it seems to work. The equation is equivalent to
$$\begin{align}\sum_{j=1}^{k-1} \log\Big(1 - \frac jn \Big) = - \log(2)\end{align}$$
i.e.
$$\begin{align}\sum_{j=1}^{k-1} \Big( \frac {-j}n + O\Big(\frac {k^2}{n^2}\Big) \Big) = - \log(2) \end{align}$$
or
$$\frac {1}{n}\begin{align}\sum_{j=1}^{k-1} j + O\Big(\frac {k^3}{n^2}\Big) = \log(2) \end{align}$$
Let's suppose $k^3 = o(n^2)$. Then
$$\frac 1 n \frac{k(k-1)}{2} + o(1) = \log(2)$$
and this proves that:
$$\frac{k^2}{n} + O\Big(\frac k n\Big) + o(1) = 2 \log(2)$$
This means that $k$ should be taken around $c \sqrt{n}$, with $c = \sqrt{2\log2}$.
This seems to work, but is there a cleaner proof that leads to a more precise result?
Application: If $k$ people choose a random number in $\{1, 2, \cdots, n \}$, then the probability of at least two people having chosen the same number (i.e. probability of a "collision") is $1/2$, when $k = c \sqrt{n}$.
See birthday problem.

Starting with $\sum_{j=1}^{k-1} -\log\Big(1 - \frac jn \Big) = \log(2) $ we can use, for $0< x < 1$, $-\log(1-x) =\sum_{m=1}^{\infty} \dfrac{x^m}{m} $.
Then, using the first $h$ terms, $-\log(1-x) \gt\sum_{m=1}^{h} \dfrac{x^m}{m} $.
Looking at the remaining terms, $\sum_{m=h+1}^{\infty} \dfrac{x^m}{m} \lt \sum_{m=h+1}^{\infty} \dfrac{x^m}{h+1} =\dfrac1{h+1} \sum_{m=h+1}^{\infty}x^m =\dfrac{x^{h+1}}{(h+1)(1-x)} $ so that $-\log(1-x) \lt\sum_{m=1}^{h} \dfrac{x^m}{m}+\dfrac{x^{h+1}}{(h+1)(1-x)} $.
Setting $h=1$, $x < -\log(1-x) \lt x+\dfrac{x^{2}}{2(1-x)} $.
Using the lower bound, if $n > k$, $\log(2) \gt \sum_{j=1}^{k-1} j/n =\dfrac{k(k-1)}{2n} $.
Using the upper bound, if $n > k$,
$\begin{array}\\ \log(2) &\lt \sum_{j=1}^{k-1} (j/n+\dfrac{j^2/n^2}{2(1-j/n)})\\ &<\dfrac{k(k-1)}{2n}+\sum_{j=1}^{k-1}\dfrac{j^2/n^2}{2(1-k/n)}\\ &=\dfrac{k(k-1)}{2n}+\dfrac{1}{2n(n-k)}\sum_{j=1}^{k-1}j^2\\ &=\dfrac{k(k-1)}{2n}+\dfrac{1}{2n(n-k)}\dfrac{(k-1)k(2k-1)}{6}\\ &<\dfrac{k(k-1)}{2n}+\dfrac{(k-1)k^2}{3n(n-k)}\\ &=\dfrac{k(k-1)}{2n}(1+\dfrac{2k}{3(n-k)})\\ \end{array} $
so that $1 \lt \dfrac{2n\log(2)}{k(k-1)} \lt 1+\dfrac{2k}{3(n-k)} $.
From the first, $n > \dfrac{k(k-1)}{2\log(2)} > \dfrac{k(k-1)}{2} $.
From the second, $\dfrac{k}{n-k} \lt \dfrac{k}{k(k-1)/2-k} = \dfrac{1}{(k-1)/2-1} = \dfrac{1}{(k-3)/2} = \dfrac{2}{k-3} $ so $ \dfrac{2n\log(2)}{k(k-1)} \lt 1+\dfrac23\dfrac{2}{k-3} = 1+\dfrac{4}{3(k-3)} $.
Therefore $\dfrac{k(k-1)}{2\log(2)} \lt n \lt \dfrac{k(k-1)}{2\log(2)}+\dfrac{2k(k-1)}{3\log(2)(k-3)} $.
In particular, $n =\dfrac{k^2}{2\log(2)}+O(k) $ or $k =\sqrt{2n\log(2)}+O(1) $.