I am stuck on a problem and can not seem to find a solution, maybe someone here can help me or at least tell me if it is possible to solve?
Please look at the figure:

The problem is: Find the length $x$ given the length $y$ and the arc length $s$. The circle sector angle is unknown but less than 90 degrees.
Suppose the section angle is $\theta$ and radius is $r$, then we have
\begin{align} s &= r\theta, \tag1 \\ y &= r\sin\theta, \tag2 \\ x &= r - r\cos\theta. \tag3 \end{align}
Using (2)/(1) we find that \begin{gather} \frac{\sin\theta}\theta=\frac ys \iff \theta = \operatorname{sinc}^{-1}\frac ys. \\ r =\frac y{\sin\theta} = \frac y{\sin(\operatorname{sinc}^{-1}\frac ys)} \end{gather} Thus $$ x = r(1-\cos\theta) = \frac{y\left(1-\cos\theta\right)}{\sin\theta} = y\tan\frac\theta2=y\tan\left(\frac12\operatorname{sinc}^{-1}\frac ys\right). $$
There is no simple inverse of the sinc function, so we cannot simplify further.