I have the function
$$ f(x,y) = \left(\frac{x}{y}, x + y\right) $$
and I want to find its inverse, $f^{-1}$. I don't know how to proceed since
1) it can't be expressed as a linear function
$$ \begin{bmatrix}f_1 \\ f_2\end{bmatrix} = \begin{bmatrix} ? & ? \\ 1 & 1 \end{bmatrix} \begin{bmatrix} x \\ y \end{bmatrix} $$
2) I can't find a way to express $x$ or $y$ strictly in terms of $a$ and $b$
$$ \begin{split} a &= \frac{x}{y}\\ b &= x + y \end{split} \hspace{2em} \Rightarrow \hspace{2em} \begin{split} x &= ay\\ y &= b - x \end{split} $$
Help!
You are almost done. Just substitute your $x=ay$ into $y=b-x$.