I need help understanding the sum of $\sin(0^\circ) + \sin(1^\circ) + \sin(2^\circ) + \cdots +\sin(180^\circ)$ or $\displaystyle \sum_{i=0}^{180} \sin(i)$
This might be related to a formula to find the average voltage from a generator used to gauge waves: $V_\text{avg} = 0.637 \times V_\text{peak}$. I am currently learning about AC circuits in the military.

I'll assume you meant the average, $$ \frac{\sin0^\circ+\cdots+\sin180^\circ}{181}. $$
This approximates the average value of the sine-in-radians function on the interval from $0$ to $\pi$, which is $$ \frac 1 \pi \int_0^\pi \sin x\, dx = \frac 2 \pi. $$