Consider
$$ \frac {x + y + xy} 2 = f \big( f^{[-1]}(x) + f^{[-1]}(y) \big) $$
Where $f^{[-1]}$ denotes the functional inverse of $f$.
How to find $f$?
How about the more General idea of finding $f$ for a given $g$?
$$ G(x,y) = f \big( f^{[-1]}(x) + f^{[-1]}(y) \big) $$
I assume partial derivatives could help. (But ?) Im looking for An easy way.
I assume using Taylor series?
How do I estimate upper and lower bounds for $f$? Or asymptotic ?
$(x + y + xy)/2 = f( f^{[-1]}(x) + f^{[-1]}(y) )\Rightarrow f^{[-1]}\left(\frac{x + y + xy}{2}\right) = f^{[-1]}(x) + f^{[-1]}(y) $
now assume $h(x)=f^{[-1]}(x)$
$h\left(\frac{x + y + xy}{2}\right) = h(x) + h(y)$ ----[1]
using partial differentiation with respect to $x$
$h'\left(\frac{x + y + xy}{2}\right).\left(\frac{1+y}{2}\right) = h'(x) $
put $x=0$
$h'\left(\frac{y }{2}\right).\left(\frac{1+y}{2}\right) = h'(0) $
$h'\left(\frac{y }{2}\right) = h'(0)\left(\frac{2}{1+y}\right) $
let $h'(0)=k$
$h'(x)=\frac{2k}{1+2x}$, now integrating with respect to $x$ both side will give us
$h(x)=k\ln(1+2x) +c$
by---[1] $h(0)=0\rightarrow c=0$
hence $h(x)=k\ln(1+2x)$ still we need one more given condition to find $k$