I'm trying to graph $|x+y|+|x-y|=4$. I rewrote the expression as follows to get a function that resembles the direction of unit vectors at $\pi/4$ to the horizontal axis (take it to be $x$)$$\biggl|\dfrac{x+y}{\sqrt{2}}\biggr|+\biggl|\dfrac{x-y}{\sqrt{2}}\biggr|=2\sqrt{2}$$
However, I'm not able to proceed further. Any hints are appreciated. Notice this is an exam problem, so time-efficient methods are key. Please provide any hints accordingly.

The lines $x+y=0$ and $x-y=0$ define a coordinate system rotated $45^\circ$ from the canonical axes and scaled by a factor of $\sqrt2$. Accordingly, $|x+y|+|x-y|=4$ defines a diamond (rotated square) in this new coordinate system, which corresponds to a (axis-aligned, centred) square in the canonical one.
To determine the size of this square, note that $(x,y)=(2,0)$ satisfies the equation. Thus the graph of $|x+y|+|x-y|=4$ is a square of side $4$ centred on the origin.