$f(x)=f^{-1}(x)=x-\ln(e^x-1)$, letting $f^{-1}$ denote the invese of $f$.
I have no idea how to show this algebraically and any Calculus methods I tried failed in horrible differential equations like $y'+e^y=1$ so I'm not sure.
It seems to work though https://www.desmos.com/calculator/yjktqiv1kz
Assuming $f^{-1}$ exists:
$y= x - \ln(\exp(x)-1)$, $x>0.$
Solve for $x$:
$\exp(y) = \exp(x)(\exp(x) -1)^{-1}.$
Set $z=\exp(x):$
$(z-1)\exp(y)=z;$
$z(\exp(y) -1) =\exp(y).$
$z= \exp(y)(\exp(y)-1)^{-1}.$
$x= \ln(z)= y -\ln(\exp(y)-1)$.