From Jacobson's Basic Algebra I, page 70,
Let $G$ be the group defined by the following relations in $FG^{(3)}$: $$x_2x_1=x_3x_1x_2, \qquad x_3x_1=x_1x_3,\qquad x_3x_2=x_2x_3.$$ Show that $G$ is isomorphic to the group $G'$ defined to be the set of triples of integers $(k,l,m)$ with $$(k_1,l_1,m_1)(k_2,l_2,m_2)=(k_1+k_2+l_1m_2,l_1+l_2,m_1+m_2).$$
My thoughts: I was able to show that $G'$ is generated by $(1,0,0)$, $(0,1,0)$ and $(0,0,1)$, since $(h,l,m)=(1,0,0)^{h-lm}(0,1,0)^l(0,0,1)^m$. Letting $(0,0,1)=a_1$, $(0,1,0)=a_2$, and $(1,0,0)=a_3$, I calculate that $a_2a_1=a_3a_1a_2,a_3a_1=a_1a_3,a_3a_2,a_2a_3$. So they look like the satisfy the same relations as the $x_i$. (I'm not sure if this is necessary.)
So taking the set $X=\{x_1,x_2,x_3\}$, I have a map $x_i\mapsto a_i$, which gives a homomorphism of $FG^{(3)}$ into $G'$ such that $\bar{x}_i\mapsto a_i$, and this homomorphism is in fact an epimorphism since it maps onto a set of generators for $G'$. Thus $FG^{(3)}/K\simeq G'$ where $K$ is the kernel of the homomorphism. Since $G\simeq FG^{(3)}/K$, $G\simeq G'$.
I can't quite justify if $G\simeq FG^{(3)}/K$, from the comments, I understand why the generated normal subgroup $K$ is contained in the kernel $\ker\nu$ of the induced homomorphism $FG^{(3)}\to G'$, but I don't follow why $\ker\nu\subset K$. Why does $\ker\nu\subset K$? Thanks.
Since my solution seems to be unnoticed, I edit it in order to make it more formal and complete.
Let $G = \langle x_1, x_2, x_3\mid x_2x_1 = x_3x_1x_2, x_3x_1 = x_1x_3, x_3x_2 = x_2x_3\rangle\ $ and $G' = (\mathbb{Z}^3, \star)$ where $\star$ is the following operation:
$$(h,l,m)\star(h',l',m') = (h+h'+lm', l + l', m + m')$$
What I have to prove is that $G\cong G'$.
Let $K$ be the normal closure of $\{x_2x_1x_2^{-1}x_1^{-1}x_3^{-1}, x_3x_1x_3^{-1}x_1^{-1}, x_2x_1x_2^{-1}x_1^{-1}\}$ in $FG^{(3)}$ then $G\cong FG^{(3)}/K$ by the definition of presentation (at least the one I use).
Now, let $a_1$, $a_2$ and $a_3$ denote the elements $(0,0,1)$, $(0,1,0)$ and $(1,0,0)$ of $G'$. They generate $G'$ since
$$\begin{align} a_3^h\star a_1^m\star a_2^l &= (1,0,0)^h\star(0,0,1)^m\star(0,1,0)^l \\ &= (h,0,0)\star(0,0,m)\star(0,l,0) \\ &= (h,0,m)\star(0,l,0) \\ &= (h,l,m)\end{align}$$
Now, we have a set of generators of cardinality $3$ so $G' \cong FG^{(3)}/K'$ for some normal subgroup $K'$ of $FG^{(3)}$.
Let $\nu\colon FG^{(3)}\to G'$ denotes the homomorphism such that $\ker(\nu) = K'$ and $\pi\colon FG^{(3)}\to G$ the homomorphism with $\ker(\pi) = K$. I want to show that there exist an homomorphism $\mu\colon G\to G'$ such that $\nu = \mu\circ \pi$. It is obvious that if such a function exists then $\mu(x_i)=a_i$.
Since $(1,0,0)\star(0,0,1) = (0,0,1)\star(1,0,0) = (1,0,1)$, $(1,0,0)\star(0,1,0) = (0,1,0)\star(1,0,0) = (1,1,0)$ and $(0,1,0)\star(0,0,1) = (1,0,0)\star(1,0,0)\star(0,1,0) = (1,1,1)$, it follow that the relations of $G$ are in $K'$ too. So, since $K$ is the smaller normal subgroup that contains them, we can conclude that $K\subseteq K'$.
By the third isomorphism theorem, $FG^{(3)}/K' \cong (FG^{(3)}/K)/(K/K')$ or in other word $\mu$ exists (actually it is also unique by the universal property of the free groups).
My last answer started from this point.
Since $\nu$ is surjective, $\mu$ have to be surjective too. In other words, $\mu^{-1}(a)$ contains at least an element for every $a\in G'$. An obvious choice is the elements $x_3^hx_1^mx_2^l$, in fact $\mu(x_3^hx_1^mx_2^l) = \mu(x_3)^h\star\mu(x_1)^m\star\mu(x_2)^l = a_3^h\star a_1^m\star a_2^l = (h,l,m)$.
Lets consider an element $w\in G$ and one decomposition $w = \prod x_i^{\varepsilon_i}$ as the product of elements of the set $\{x_1, x_2, x_3\}$. I want to show that there exists a product of the form $x_3^hx_1^mx_2^l$ such that $x_3^hx_1^mx_2^l = w$.
I do it considering the product $\prod x_i^{\varepsilon_i}$ as a succession of elements of $\{x_1, x_2, x_3\}$ and then I transform it in the wanted form in a finite number of steps. Lets define the transformations:
It is obvious that these first four transformations transform a product in an equivalent one (in G).
Let's consider the product $x_2x_1^{-1}x_2^{-1}x_1$. If we apply the four transformation to it, we have the equation $x_2x_1^{-1}x_2^{-1}x_1 = x_3^{-1}$. So:
Like for the first four transformation, the last two send products in products with the same result.
Using them, we can transform every product in a product of the form $x_3^hx_1^mx_2^l$ with the same result. Since every such product has a different image in G', we conclude that $\mu$ define an isomorphism between the two groups.