Let $p >1$ a integer, $X = \mathbb{R} / \mathbb{Z}$ and $\mu\colon \mathcal{B}\to [0,1]$ a probability measure on the Borel subsets of $X$ which is $T \colon X \ni x \to (px \text{ mod }1)$ invariant. I need to find a formula for $$E_\mu(f \ | \ T^{-n}\mathcal{B}) $$ for all $f\in L^1(\mu)$.
The only thing I know is that $E_\mu(f \ | \ T^{-n}\mathcal{B}) = g \circ T^n$ for some measurable function $g \colon X \to \mathbb{R}$.
Any help will be appreciated.
For every $x$ in $X$, let $X_n(x)=\{y\in X\mid T^ny=x\}$, then, if $\mu$ is the Lebesgue measure, $$E_\mu(f \ | \ T^{-n}\mathcal{B})(x) =\frac1{\#X_n(x)}\sum_{y\in X_n(x)}f(y),$$ that is, $$E_\mu(f \ | \ T^{-n}\mathcal{B})(x)=\frac1{p^n}\sum_{k=1}^{p^n}f\left(\frac{x+k}{p^n}\right).$$