Consider $Z=X+Y$, where $X,Y$ and $Z$ are random variables with p.d.f.s denoting $f_X(x)$, $f_Y(y)$ and $f_Z(z)$, respectively. Then, how can I detemine the joint p.d.f. of $(X,Y)$, i.e., $f_{X,Y}(x,y)$?
In addition, is there possible to calculate $f_{X,Z}(x,z)$ and $f_{Y,Z}(y,z)$?
Appreciate!
In general, even if random variables $X$ and $Y$ have pdf $f_{X}$ and $f_{Y}$, it may happen that the random vector $(X,Y)$ does not have pdf $f_{XY}$.
Let us clarify some terminoloies: Let $(\Omega,\mathcal{F},P)$ be a probability space. Given a random variable $X$, its distribution $\mu_{X}$ is a Borel measure $\mu_{X}:\mathcal{B}(\mathbb{R})\rightarrow[0,1]$ defined by $\mu_{X}(B)=P\left(X^{-1}(B)\right),$ $B\in\mathcal{B}(\mathbb{R})$. If there exists a Borel function $f_{X}:\mathbb{R}\rightarrow\mathbb{R}$ such that $\int_{B}f_{X}(x)dx=\mu_{X}(B)$ for any $B\in\mathcal{B}(\mathbb{R})$, we say that $X$ has a pdf. Since $\mu_{X}\geq0$, we have that $f_{X}\geq0$ ($m$-a.e., where $m$ is the Lebesgue measure on $\mathbb{R}$). Moreover, $f_{X}$ is not unique but is only unique $m$-a.e. Moreover, $X$ has pdf if and only if $\mu_{X}$ is absolutely continuous with respect to the Lebesgue measure $m$ (in the sense: $m(B)=0\Rightarrow\mu_{X}(B)=0$).
This setting can be extened to multi-dimensional case. For example, the (joint) distribution $\mu_{XY}$ of the random vector $(X,Y)$ is a Borel measure $\mu_{XY}:\mathcal{B}(\mathbb{R}^{2})\rightarrow[0,1]$ such that $\mu_{XY}(B)=P\left((X,Y)^{-1}(B)\right)$. Here $(X,Y)$ is regarded as a map: $(X,Y):\Omega\rightarrow\mathbb{R}^{2}$, $\omega\mapsto(X(\omega),Y(\omega))$. Similarly, if there exists a Borel function $f_{XY}:\mathbb{R}^{2}\rightarrow\mathbb{R}$ such that $\mu_{XY}(B)=\int_{B}f(x,y)\,dm_{2}(x,y)$, where $m_{2}$ is the Legesbue measure on $\mathbb{R}^{2}$, then we say that $(X,Y)$ has a (joint) pdf. Again, $(X,Y)$ has a pdf if and only if $\mu_{XY}$ is absolutely continuous with respect to $m_{2}$. In this case, the pdf $f_{XY}$ is unique up to $m_{2}$-a.e. and $f_{XY}\geq0$ $m_{2}$-a.e.
Counter-example that $X,$ $Y$ both have pdf but $(X,Y)$ does not have pdf: Choose a probability space $(\Omega,\mathcal{F},P)$ such that there exists a random variable $X:\Omega\rightarrow\mathbb{R}$ with $X\sim N(0,1)$. Define $Y=X$. Clearly, $X$, $Y$ both have pdf, denoted by $f_{X}$ and $f_{Y}$ (in fact, $f_{X}=f_{Y}$). We prove that $(X,Y)$ does not have a pdf. Let $L=\{(t,t)\mid t\in\mathbb{R}\}$. Note that $L$ is a Borel set and $(X,Y)^{-1}(L)=\Omega$, so $\mu_{XY}(L)=P(\Omega)=1$. On the other hand, $m_{2}(L)=0$. Hence $\mu_{XY}$ is not absolutely continuous with respect to $m_{2}$ and hence $(X,Y)$ does not have a pdf.