I was docked a few points on a homework assignment for not simplifying this expression, but I don't see how to simplify it much further:
$$ H(X_n) = -\sum_{i=1}^{n} \frac{1}{1-\frac{1}{2^n}} \cdot 2^{-i} \cdot \log_2(\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}}) \cdot 2^{-i} $$
I've tried a few things such as:
$$ -\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}}\sum_{i=1}^{n} 2^{-i} \cdot \log_2(\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}} \cdot 2^{-i}) $$ $$ -\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}}\sum_{i=1}^{n} 2^{-i} \cdot (\log_2(1) - \log_2(1-\frac{1}{2^n}) + \log_22^{-i}) $$
$$ -\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}}\sum_{i=1}^{n} 2^{-i} \cdot (- \log_2(1-\frac{1}{2^n}) -i) $$
This doesn't seem simpler, and I'm not sure what to do next.
$$\eqalign{ H(X_n) &=-\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}}\log_2\Bigl(\frac{1}{1-\frac{1}{2^n}}\Bigr) \sum_{i=1}^{n}2^{-i}2^{-i}\cr &=\frac{2^n}{2^n-1}\log_2\Bigl(1-\frac{1}{2^n}\Bigr)\sum_{i=1}^{n}4^{-i}\cr &=\frac{2^n}{2^n-1}\log_2\Bigl(\frac{2^n-1}{2^n}\Bigr)\frac14\frac{1-4^{-n}}{1-4^{-1}}\cr &=\frac{2^n}{2^n-1}\log_2\Bigl(\frac{2^n-1}{2^n}\Bigr)\frac13\frac{4^n-1}{4^n}\cr &=\frac13\frac{2^n+1}{2^n}\log_2\Bigl(\frac{2^n-1}{2^n}\Bigr) \cr}$$ The hard part is knowing when to stop. You could split up the fraction and the logarithm if you want, but IMHO this is probably the best answer.