$$\prod_{n=2}^{\infty} \left(1-\frac{1}{n^3}\right)= \frac{\cosh(\frac{\pi}{2}\sqrt3)}{3\pi} $$
This can be found here (http://mathworld.wolfram.com/InfiniteProduct.html) Line 22
It is known that $$\cosh(z) = \prod_{n=1}^{\infty} \left(1+\frac{4z^2}{(2n-1)^2\pi^2}\right) $$
via Weierstass Factorization Theorem
So my question is : if i allow z to be $\frac{\pi}{2}\sqrt3$
how can i prove that $$ \frac{1}{3\pi} \prod_{n=1}^{\infty}\left(1+\frac{3}{(2n-1)^2}\right)= \prod_{n=2}^{\infty}\left(1-\frac{1}{n^3}\right) $$
without going into some really crazy math. Is it even possible? I've been at it all night. Any help would be much appreciated. Thank you!
Your link states
and mentions your equation as second example. I would study that section to understand the approach. Equation (23) might hold the connection to the hyperbolic cosine expression.