What I've learned so far:
$\lnot$($\forall$$x$, P($x$)) $=$ $\exists$$x$, $\lnot$P($x$)
$\lnot$($\exists$$x$, P($x$)) $=$ $\forall$$x$, $\lnot$P($x$)
So far so good (I hope!)
But what about negating a negative "for all" or "there exists":
$\lnot$($\lnot$$\forall$$x$, P($x$)) $=$ ???
$\lnot$($\lnot$$\exists$$x$, P($x$)) $=$ ???
One of the problems says, for example:
Let F(x, y) be the statement "x can fool y." Write "Nobody can fool themselves" with quantifiers, negate it, and then write the negation in English:
My answer:
- Quantifiers: $\lnot$$\exists$$x$ $F(x, x)$
- Negation: $\exists$$x$ $F(x, x)$
- English: Someone can fool themselves.
I feel that this is right, but I want to be sure: when you negate an entire statement that already has a negative quantifier, that quantifier simply loses the "not," and DOESN'T become the opposite quantifier?
In this case, as with propositions, when you have $\lnot (\lnot [\text{foo}])$, we have "double negation": effectively canceling, leaving you only with $[\text{foo}]$
So, $$\lnot(\lnot \forall x, P(x)) \equiv \forall x, P(x)$$
$$\lnot(\lnot \exists x, P(x)) \equiv \exists x, P(x)$$
Your first translation is correct: $$\lnot \exists x, F(x, x)$$
Note that $$\lnot \exists x, F(x, x)\equiv \forall x, \lnot F(x, x)$$
And the negation of this is $$\lnot(\lnot \exists x, F(x, x)) \equiv \exists x, F(x, x)$$
Added: Your translation of the negation of the proposition is correct, given the domain is that of "all people": "There exists someone who can fool him/herself," which is less awkwardly stated as "Someone can fool themselves."