In this answer the summation index is indicated as $0\leq k < 0$.
I read this as,
k is less than zero
k equals zero
k is greater than zero
What is the value of $k$ ? Can $k$ be both less than and greater than zero? It seems that there is a simple convention that I'm not aware of. Can you please explain?
Also, in the same answer, there is the word "anything" inside the summation sign. Is "anything" a mathematical term? Probably it is meant "any function of $k$ goes here"?
Your point about "can $k$ be both gretaer than and less or equal to zero" hits right on the mark here: the point is there there is no such $k$! This means that we have an empty sum: as written in that answer, $$\sum_{0 \le k < 0} f(k) = 0.$$ "anything" stands, as you say, for any arbitrary function of $k$.