Suppose I take an Euclidean circle and identify antipodal points, then the inner points of the circle and its border are a model of the projective plane.
What would a straight line in this model mean?
How would a straight projective line in this model look like?
Or are there many alternatives?
"Straight" does not make sense since the construction you describe is a topological construction. If you draw a line on the disk, yes it will looks like a straight usual line of $\mathbb R^2$ intersected with $D^2$ (so the endpoint will be identified : topogically it will be a circle).
But if you want to "imagine" what the lines on the projective space looks like, they are embedding on the projective space, and these embeddings will not be send lines of $\mathbb RP^2$ to straight lines.