I have a circle with points(X, Y) inside it that I want to be able to adjust to equivalent points in an ellipse with equivalent width. How can I do this?
I understand that an ellipse with equal height and width is a circle and that the only thing that I change is the height but as a result of this, there is surely also some change in width at points that need to be taken into account for converting my points.

The points $(x, ky)$ for any real number $k$ will give you an ellipse.
A circle is defined by the points satisfying $x^2+y^2=r^2$. Replacing $y$ with $ky$ yields the formula $x^2+k^2y^2=r^2$. Dividing both sides by $r^2$ yields $\frac{x^2}{r^2}+\frac{k^2y^2}{r^2} =1$, an ellipse in standard form.