I'm stuck with the proof of this result: $$2^n = \sum_{t=-\frac{n-1}{2}}^{\frac{n-1}{2}} \binom{n+1}{\frac{n+1}{2} + t} \sum_{k=\vert t \vert}^{\frac{n-1}{2}} \binom{\frac{n-1}{2}+k}{k} \binom{2k}{k+t} \frac{(-1)^t}{2^{2k}}$$ where $n$ is an odd integer.
How can we deal with this kind of summation? Thanks in advance.
Note: Finding a solution of OPs expression was an interesting experience because in intermediate steps we also obtain some other nice binomial identities. The following answer is divided into several steps. We start with a short
And now the gory details:
We observe according to (1)
\begin{align*} A(n)&=\sum_{t=-(n-1)}^{n-1}\binom{2n}{n+t} \sum_{k=|t|}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k+t}\frac{(-1)^t}{2^{2k}}\\ &=\sum_{t=-(n-1)}^{-1}\binom{2n}{n+t} \sum_{k=-t}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k+t}\frac{(-1)^t}{2^{2k}}\\ &\qquad\qquad+\binom{2n}{n}\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k}\frac{1}{2^{2k}}\tag{9}\\ &\qquad+\sum_{t=1}^{n-1}\binom{2n}{n+t} \sum_{k=t}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k+t}\frac{(-1)^t}{2^{2k}}\\ &=\sum_{t=1}^{n-1}\binom{2n}{n+t} \sum_{k=t}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k+t}\frac{(-1)^t}{2^{2k}}\\ &\qquad\qquad+\binom{2n}{n}\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k}\frac{1}{2^{2k}}\tag{10}\\ &\qquad+\sum_{t=1}^{n-1}\binom{2n}{n+t} \sum_{k=t}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\binom{2k}{k+t}\frac{(-1)^t}{2^{2k}}\\ &=\sum_{k=1}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\frac{1}{2^{2k}}\sum_{t=1}^{k}\binom{2n}{n-t}\binom{2k}{k-t}(-1)^t\\ &\qquad+\sum_{k=0}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\frac{1}{2^{2k}}\binom{2n}{n}\binom{2k}{k}\tag{11}\\ &\qquad+\sum_{k=1}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\frac{1}{2^{2k}}\sum_{t=1}^{k}\binom{2n}{n+t}\binom{2k}{k-t}(-1)^t\\ &=\sum_{k=1}^{n-1}\binom{n-1+k}{k}\frac{1}{2^{2k}}\sum_{t=-k}^{k}\binom{2n}{n-t}\binom{2k}{k-t}(-1)^t\tag{12}\\ \end{align*}
and (2) follows.
Comment:
In (9) we split the sum according to the sign of $t$
In (10) we exchange in the first sum $t$ with $-t$. Observe that $\binom{2n}{n+t}=\binom{2n}{n-t}$
In (11) we exchange the inner and outer sums
In (12) we collect the three sums; now inner and outer sums exchanged
We observe \begin{align*} \sum_{t=-k}^{k}&\binom{2n}{n-t}\binom{2k}{k-t}(-1)^t\\ &=\sum_{t=-k}^{k}\binom{2k}{k-t}[z^{n-t}](1+z)^{2n}(-1)^t\\ &=[z^n](1+z)^{2n}\sum_{t=-k}^{k}\binom{2k}{k-t}(-z)^t\\ &=(-1)^k[z^{n+k}](1+z)^{2n}\sum_{t=-k}^{k}\binom{2k}{k-t}(-z)^{t+k}\\ &=(-1)^k[z^{n+k}](1+z)^{2n}\sum_{t=0}^{2k}\binom{2k}{t}(-z)^{t+k}\\ &=(-1)^k[z^n](1+z)^{2n}\frac{(1-z)^{2k}}{z^k}\tag{13} \end{align*}
Since \begin{align*} w=z\Phi(w)=z(1+w)^2\tag{15} \end{align*} we obtain \begin{align*} \frac{F(w)}{1-z\Phi^{\prime}(w)}&=\frac{(1-w)^{2k}}{w^k}\frac{1}{1-2z(1+w)}\\ &=\frac{(1-w)^{2k}}{w^k}\frac{1}{1-2\frac{w}{1+w}}\\ &=\frac{(1-w)^{2k}}{w^k}\frac{1+w}{1-w}\tag{16}\\ \end{align*} From (15) we get the quadratic equation in $w$ $$zw^2-(1-2z)w+z=0$$ with the solution $$w_{1,2}=\frac{1\pm\sqrt{1-4z}}{2z}-1$$ We have to take the solution $w=\frac{1-\sqrt{1-4z}}{2z}-1$ in order to obtain a generating function.
Using this solution we get \begin{align*} \frac{(1-w)^2}{w}=\frac{1-4z}{z}\qquad\text{and}\qquad\frac{1+w}{1-w}=\frac{1}{\sqrt{1-4z}} \end{align*} Now putting this into (16) we get \begin{align*} \frac{F(w)}{1-z\Phi^{\prime}(w)}&=\frac{(1-w)^{2k}}{w^k}\frac{1+w}{1-w}\\ &=\left(\frac{1-4z}{z}\right)^k\frac{1}{\sqrt{1-4z}}\tag{17} \end{align*} We conclude combining (14) and (17) \begin{align*} (-1)^k[z^n]&(1+z)^{2n}\frac{(1-z)^{2k}}{z^k}\\ &=(-1)^k[z^n]\left(\frac{1-4z}{z}\right)^k\frac{1}{\sqrt{1-4z}}\\ &=(-1)^k[z^{n+k}](1-4z)^{k-\frac{1}{2}}\\ &=(-1)^k\binom{k-\frac{1}{2}}{n+k}(-4)^{n+k}\\ &=(-1)^n\binom{k-\frac{1}{2}}{n+k}4^{n}\tag{18} \end{align*}
A small calculation of (18) using double factorials gives \begin{align*} \binom{k-\frac{1}{2}}{n+k}&= \frac{\left(k-\frac{1}{2}\right)\left(k-\frac{3}{2}\right)\cdot\ldots\cdot\left(k-\frac{1}{2}-(n+k-1)\right)}{(n+k)!}\\ &=\frac{1}{2^{n+k}}\frac{(2k-1)(2k-3)\cdot\ldots\cdot(1-2n)}{(n+k)!}\\ &=\frac{1}{2^{n+k}}\frac{(2k-1)!!(2n-1)!!(-1)^n}{(n+k)!}\\ &=\frac{1}{2^{n+k}}\frac{(2k)!}{(2k)!!}\frac{(2n)!}{(2n)!!}(-1)^n\frac{1}{(n+k)!}\\ &=\frac{1}{4^{n+k}}\frac{(2k)!}{k!}\frac{(2n)!}{n!}(-1)^n\frac{1}{(n+k)!}\\ &=\frac{1}{4^{n+k}}\binom{2k}{k}\binom{2n}{n}\binom{n+k}{k}^{-1}(-1)^n \end{align*} Combining this result with (13) and (18) we get
\begin{align*} \sum_{t=-k}^{k}&\binom{2n}{n-t}\binom{2k}{k-t}(-1)^t=\frac{1}{2^{2k}}\binom{2k}{k}\binom{2n}{n}\binom{n+k}{k}^{-1}\\ &\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\qquad\Box \end{align*} and the claim (4) follows.