I'm working with functions themselves, and I have learned that functional powers mean composition so:
$f^3 = f \circ f \circ f$
But I'm looking for something that means $fff$. So $(fff)(x) = (f(x))^3$ Is there a de facto standard notation I can use when mixing the two? Preferably without having to write out the $(x)$ part?
It seems we have a good deal ambiguity here. Right at the question title: The power of a function may mean two things. Sometimes even the circle is omitted to make it look like multiplication.
The most common notation I've seen for $n$-fold composition is $$f(f(\ldots f(x)\ldots ))=f^{n}(x)$$ However this is generally always accompanied by a remark explaining that this is what the notation means. I would recommend you include such a remark.
I'm pretty sure there isn't a standard notation for raking a function to the power $n $, but again if you define some notation in the text then you're unlikely to be criticised.