Sorry but I don't know how to manipulate it to get all $x$'s on one side, or even with the quadratic, $x - x^{2} - y = 0$.
The question asks why $x$ more-than-or-equal to $1$ is suitable as a domain, which I don't even know where to begin... I don't understand it. I mean do I just enter $2$ into $x$ and solve it?
HINT
The range of the proposed function is given by
$$f(\mathbb{R}) = (-\infty,1/4]$$
But it is not injective.
However, if you restrict its domain to $(-\infty,1/2]$ or $[1/2,+\infty)$, it becomes injective (hence bijective).
Let $f:(-\infty,1/2]\to(-\infty,1/4]$. Hence $f^{-1}$ is denoted by $f^{-1}:(-\infty,1/4]\to(-\infty,1/2]$.
Gathering such considerations, one concludes that its expression is given by: \begin{align*} f(f^{-1}(y)) = y & \Longleftrightarrow f^{-1}(y) - [f^{-1}(y)]^{2} = y\\\\ & \Longleftrightarrow [f^{-1}(y)]^{2} - f^{-1}(y) + \frac{1}{4} = \frac{1}{4} - y\\\\ & \Longleftrightarrow \left(f^{-1}(y) - \frac{1}{2}\right)^{2} = \frac{1}{4} - y\\\\ & \Longleftrightarrow f^{-1}(y) = \frac{1}{2} - \sqrt{\frac{1}{4} - y} \end{align*}
Based on such discussion, can you handle the other case?