excuse my basic knowledge of maths :(
So I have a square and a circle which is overlapping it and I would wish to find the area of this shape and split this with a line so that the area of this shape would be equal.
Many thanks, I'd be grateful for the support :)
The area of a circular segment is $$A_1=\frac{R^2}{2}(\theta-\sin(\theta))$$ (cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Circular_segment#Area)
The area of the spaning triangle simply is $$A_2=\frac{R^2}{2}\sin(\theta)$$ (alternatively: cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Circular_sector#Area)
Thus your question about the depth of overlap amounts in solving for $$0=A_1-A_2=\frac{R^2}{2}(\theta-2\sin(\theta))$$
This then numerically results in $\theta=1.895494267$ (in radians) or a height of the latter triangle of $$h/R=\cos(\theta/2)=0.583514128$$ and the asked for depth of overlap thus becomes finally $$\frac{R-h}{R}=0.416485872$$
--- rk