Imagine a series like $f(x) = \sum_{n=0}^{\infty } f_n(x)$. Is there any formula to find the $f^{-1}(x)$ as series expansion like $f^{-1}(x) = \sum_{n=0}^{\infty } g_n(x)$? Actually the the question is "How to find all of $g_n$ functions only using $f_n$ functions?"
For instance; $\sin(x) = x - \frac{x^3}{3!} + \frac{x^5}{5!} - \frac{x^7}{7!} + ...$, and $\arcsin(x) = x + \frac{x^3}{6} + \frac{3x^5}{40} + \frac{5x^7}{112} + \frac{35x^9}{1152} ... $
Of course we have a lot of information about $\sin(x)$. But what if the given function is a very custom function? For example how to find the inverse of this kind of function:
$$f(x) = \sum_{n=0}^{\infty } \frac{x^{11n+5}}{(3n+2)!}$$
In general, if $f(x) = \sum_{n=0}^{\infty } f_n(x)$, I am searching for an operator, $\text{Inv}[f_0, f_1, f_2, ... ] = [g_0, g_1, g_2, ...]$ such that $f^{-1}(x) = \sum_{n=0}^{\infty } g_n(x)$.
I will explain how this works with an example, namely $\sin x = x-x^3/6\pm\cdots$.
Write $y=\sin x$ so that
$$y = x-\frac{x^3}{6}+\frac{x^5}{120}\pm\cdots$$
We seek a formula $x=$ power series in $y$.
First, compute some powers of $y$.
\begin{align*} y^2&=x^2-\frac{x^4}{3}+\frac{2x^6}{45}\pm\cdots\\ y^3&=x^3-\frac{x^5}{2}\pm\cdots\\ &\qquad\qquad\vdots \end{align*} which I get by squaring/cubing/etc the series for $y$ above.
Now, by making a linear combination of these powers of $y$, we can eliminate the powers of $x$ on the RHS. First, the $x^3$-term is removed by taking $y+y^3/6$:
$$y+\frac{y^3}{6}=x-\frac{3x^5}{40}\pm\cdots$$
If we keep eliminating powers of $x$ on the RHS, we are left with $x$ alone, so
$$x=\sin^{-1} y=y+\frac{y^3}{6}\pm...$$
Remark.
This method works for a power series $f(x)=\sum_{i>0} a_ix^i$ with $f(0)=0$ and $f'(0)=a_1\ne 0$.