It's all in question: how to interpret the factorial from $2n$? Is $(2n)!$ equal to $n!\times n!$ ?
The problem is in Combinations if the combinations is $\binom{2n}3$.
P.S.
The main problem is how to write $C^3_{2n}$ (C is for combinations in combinatiorics)
The rules of writing mathematics state that if you do not enclose the factor 2 in parentheses, then $2n!$ is interpreted as $$2n!=2\times(n!)=2\times1\times2\times3\times\cdots\times n.$$ The factorial of $2n$ has to be written as $(2n)!$. Using the definition of the factorial, we have
$$(2n)!=1\times2\times3\times\cdots\times(2n-1)\times(2n).$$
So to answer your question, the factorial of $2n$ that enters in the expression $\binom{2n}3$ is not equal to $n!\times n!$ (which is written $n!^2$)... it is a larger number (can you see why ?).
Note: The combination (or binomial coefficient) $\binom{2n}{3}$ is equal to $$ \binom{2n}3=\frac{(2n)\times(2n-1)\times(2n-2)}{1\times2\times3}.$$