I know you begin by establishing that it is true for $n=1$ which gives $6(1)-2 = 1(3\cdot1\cdot+1)$.
Then I replace each $n$ for a $k$, and I suppose that is true for $6k-2=k(3k+1)$. But then the next step which is to prove that it is also true for $k+1$ and here is where I get confused. How do I proceed from here?
$\forall n\geq 1, n \in \mathbb{Z}{+}$, let $P(n)$ denote the statement: $4+10+16+\dots+(6n-2)=n(3n+1).$
(Basis step)
$$P(1): 6(1)-2=4\,\, \text{and} \,\,1(3(1)+1)=1(4)=4$$ is true.
(Inductive step)
Suppose $$P(k): 4+10+16+\dots+(6k-2)=k(3k+1)$$
holds for some integer $k\geq 1$.
(You need to show that $P(k+1)$ holds true, that is $(k+1)(3(k+1)+1)$)
$$\begin{align} k(3k+1) + (6(k+1)-2) &= 3k^2+k+6k+4 \\ &=3k^2 +7k +4 \\ &=3k^2 +3k +4k +4 \\ &=3k(k+1)+4(k+1)\\ &=(3k+4)(k+1)\\ &=(k+1)(3k+4)\\ &=(k+1)(3k+3+1)\\ &=(k+1)(3(k+1)+1)\\ \end{align}$$
thus, $P(k+1)$ holds, as to be shown.