EDIT 2: I've posted my "real" question here: https://mathematica.stackexchange.com/questions/115766/finding-closed-form-eigenvalues-of-a-particular-matrix
I have posed my question formally in LaTeX here:
But in words, here is my question. Suppose I have two real-valued functions in the real plane, $f$ and $g$. Moreover, I know that $g$ is given exactly by $f$, with its argument rotated by $2\pi/3$. In other words, given knowledge of $f$, we simply rotate the output by $2\pi/3$ to get $g$ everywhere.
How can I formalize this additional information? I used a 2D rotation matrix to find the corresponding argument of $\{x,y\}$ rotated by $2\pi/3$, but I still do not know how to write function $g$ in terms of $f$.
In my full problem, I have a system of nonlinear equations which involve both $f$ and $g$ and I wish to incorporate the rotational symmetry information to reduce the complexity and allow me to determine these functions.
EDIT: I began by asking a simpler question than I ultimately want to know, which is how to replace g by some function of f. Suppose I have a nonlinear system of equations which involve f and g, how can I eliminate g from these equations, given that I essentially "know" what g is due to it's symmetry with respect to f?
If you want the output rotated by a matrix $R$, then $g(\vec{x}) = f(R^{-1}\vec{x})$ where $R^{-1}$ is just the inverse rotation.