I have a random variable $X$ that takes the values $x_1,x_2,...,x_4$ and $Y$ takes the values $y_1,y_2,...,y_s$.I define $Z=X+Y$ , and I'm trying to show that $H(Z|X)=H(Y|X).$
I know that $$P(Z=z)=\sum_{x\in{X}}{P(X=x)\cdot{P(Y=z-x)}}$$ but I'm not sure how to expand $$H(Y|X)=\sum_{x\in{X},y\in{Y}}p(x,y)log_2\frac{p(x)}{p(x,y)}$$ to $H(Z|X)$.
Take your definitions:$$\begin{align}\mathsf H(Z\mid X)&=\sum_{x,z}p_{\small X,Z}(x,z)\log(p_{\small X}(x)/p_{\small X,Z}(x,z))\\[1ex]&=\sum_{x,y} p_{\small X,Z}(x,x+y)\log(p_{\small X}(x)/p_{\small X,Z}(x,x+y))\\[2ex]\mathsf H(Y\mid X)&=\sum_{x,y} p_{\small X,Y}(x,y)\log(p_{\small X}(x)/p_{\small X,Y}(x,y))\end{align}$$
Now consider that for discrete random variables, $X,Y$, and $Z=X+Y$ we have : $$p_{\small X,Z}(x,x+y)=p_{\small X,Y}(x,y)$$