Is there a relation between hyperbolic spaces and fractals? In group theory, if we take the Cayley graph of a free group on two generators, we get a fractal quaternary tree, which I'd like to think as embedded in some hyperbolic space.
Mathematically I don't know how to define this idea, as it is somewhat vague and qualitative, but I'm believing that there is a relationship between the notion of hyperbolicity and fractals. Any help?
This is not a proper answer, is as vague as also in the question but hopefully impacts what you are attempting to say. At any rate I hope it survives down-votings.
Take a circular disk and let its boundary length increase indefinitely. The surface area in the neighborhood of boundary increases and spreads to the center by deformation compatibility definable by von Kármán compatibility relation ( i.e, it pulls in extra surface material towards its center to create a warped Pringles chip for example.
$$\frac{\partial ^2\epsilon_{\theta}} {dr^2}+..+..{}\approx -K $$
[ If border material is contracted on the other hand, the shape becomes like a bowl or dish.
Extra membrane energy /surface area created is constant for a soap film of minimal area as surface tension. So it can be the case of varying mean curvature $H \ne 0 $ that varies in a particular way to result in constant $ K<0. $
At first by addition of areas at circumference the disk has reduced or negative Gauss curvature $K$ somewhat like:
we have by exaggerating the same growth further on...
which finally tend to, if allowed such an appellation, deeper warped "Koch surfaces":
KochSurfaceGrowth
$$ Pringle Chip \rightarrow CrochetedCoral \rightarrow 3D\,KochSnowflake $$
These three shapes can be defined to have constant $K<0$. Imo it is a pity of hyperbolic geometry that none of the above has a mathematical description with a parameterization as of today. This aspect seems not been adequately researched or perhaps not published.