The hypervolume of the expanded $n$-simplex with side $\sqrt{2}$ appears to be $$\displaystyle\frac{\sqrt{\;n+1\;}\;(2n)!}{n!^3}$$ Does anyone know of a published reference to this result? Or can anyone prove it?
An expanded $n$-simplex can be defined as the vertex figure of an $n$-simplex honeycomb (see the Wikipedia article "simplectic honeycomb") and its coordinates in $(n+1)$-dimensional space can be expressed as all coordinate permutations of $(1,-1,0,0,0,...)$. Low-order examples are the regular hexagon ($n=2$), the cuboctahedron ($n=3$) and the runcinated $5$-cell ($n=4$).
If this is a known result I’d like to cite a reference.
The formula can be derived by decomposing an expanded $n$-symplex in a disjoint union of $*$-rectified symplexes or $*$-rectified hypercubes. Computing the hypervolume of a symplex/hypercube is an easy task, so it is also computing the hypervolume of a $*$-rectified symplex/hypercube.
Rectification is the process of truncating a polytope by marking the midpoints of all its edges, and cutting off its vertices at those points.