Let $d\in\mathbb N$, $U\subseteq\mathbb R^d$ be open and $M\subseteq U$ be a $k$-dimensional embedded $C^1$-submanifold of $\mathbb R^d$
Let $f\in\mathcal L^1(U)$ and $\sigma_M$ denote the surface measure on $\mathcal B(M)$. Are we able to show that $\left.f\right|_M\in\mathcal L^1(\sigma_M)$?
Let $\lambda$ denote the Lebesgue measure on $\mathcal B(\mathbb R)$. Maybe we can show $$\sigma_M(B)\le\lambda^{\otimes d}(B)\;\;\;\text{for all }B\in\mathcal B(M)\tag1$$ and use this to conclude the desired claim.
In this regard, we may note that, trivially, $U$ is a $d$-dimensional embedded $C^1$-submanifold of $\mathbb R^d$ and $$\sigma_U=\left.\lambda^{\otimes d}\right|_U\tag2.$$
Remark: It might be useful to note that there is the following characterization of the surface measure: $\sigma_M$ is the unique measure on $\mathcal B(M)$ with $$\left.\sigma_M\right|_\Omega=\sigma_\Omega\tag3$$ for every open subset (in the subspace topology) $\Omega$ of $M$.
sketch of a counterexample:
Let $d=2$, $U=(-9,9)\times (-9,9)$ and let $M$ be the $1$-dimensional submanifold which is described by the circle with radius $1$ and center $(1,0)$. For the function $f$ we choose $$ f(x,y)= \begin{cases} x^{-2/3} &: x>0 \\ 0 &: x\leq 0 \end{cases}, $$ where $(x,y)\in\mathbb R^2$.
Then one can show that $f\in L^1(U)$, but not $f\in L^1(\sigma_M)$.
(hint: for showing that $f\not\in L^1(\sigma_M)$ estimates of the form $c_1s^2\leq 1-\cos s \leq c_2 s^2$ can be useful for $s\in\mathbb R$ where $|s|$ is small.)