For example if we accept that $3=5$ then we can prove true statements such as $8=8$ as well as false statements that $8=10$. One way this is phrased is "from falsehood anything follows," known as the principle of explosion according to Google.
But how would we then prove very unrelated concepts such as "the moon is made of cheese" or something similar to this? Or is "anything" really only within the context of the system we're working in?
"Anything" is certainly only within the context of the system we are working in - the only propositions we can talk about, and thus the only ones we can prove or disprove, are ones that are well-formed statements in our language. But that doesn't preclude the system we are working in from having a very expressive language. While I doubt we could seriously consider the moon being made of cheese to be a mathematical statement in any context, we don't necessarily need to confine ourselves to only some narrow, well-trod mathematical territory like arithmetic. Any system that is based in classical logic (or many other types of logic, for that matter) will have ex falso / explosion.