The following is the given quadratic equation:$$x^2-\frac{(\alpha ^2+11)x}{9}+\frac{15}{4}(\alpha +\beta ) +16=0.$$
I used Vieta’s formula $$\frac{(\alpha)^2+11}{9}=\alpha+\beta$$ $$\alpha\times\beta=\frac{15}{4}(\alpha+\beta)+16$$
From the above equation I get a cubic $$4\alpha^3-204\alpha^2+44\alpha-741=0$$
And I got stuck.
Is there any way to find directly the value of $\alpha + \beta$?

Your cubic formulation is incorrect. The correct cubic equation is $$4x^3 - 51x^2 + 44x - 741 = 0$$
Unfortunately, I could not find a better way of solving this problem other than bruteforcing this cubic using the rational root theorem. 13 is the only real root of this cubic, which implies $\alpha = 13$. Substituting this, you can easily find that $\beta = 7$, which means $\alpha + \beta = |\alpha + \beta| = 20$
For a quick check, substitute $\alpha=13$ and $\beta=7$ in the quadratic to get $$x^2 - 20x + 91 = 0$$ which has roots $7$ and $13$, proving that our solution is correct.