I saw in my notes that if $Y_i = 1 - X_i$, then $Y_{(1)} = X_{(n)}$ if $X_i \sim U(0, 1)$?
Note that $X_{(i)}$ is the i-th order statistic so $X_{(n)} = \max\{X_1, \ldots, X_n\}$.
Isn't $Y_{(1)} = \min\{1 - X_1, \ldots, 1 - X_n\}$? If so, wouldn't $Y_{(1)} = X_{(1)}$?
It's possible something may have gotten lost in translation in my notes, but I wanted to make sure I'm not misunderstanding something here.