Suppose $X, Y, Z$ are continuous random variables, with $Z$ independent of $(X, Y)$. I wish to show that $E(X|(Y, Z)) = E(X|Y)$ almost surely. This question has already been asked here, but I remain uncertain as to how to fully proceed with its answer.
By definition, \begin{align} E[(X-E(X|Y, Z))H(Y, Z)] = 0 \tag{1} \end{align} for any $H(Y, Z)$, and \begin{align} E[(X-E(X|Y))h(Y)] = 0 \tag{2} \end{align} for any $h(Y).$ If one is able to show that $E(X|Y)$ satisfies \begin{align} E[(X-E(X|Y))H(Y, Z)] = 0 \tag{3} \end{align} for any $H(Y, Z)$, then, by uniqueness of solutions, it follows that $E(X|Y, Z) = E(X|Y)$ almost surely.
To begin, notice that, if $H(Y, Z) = h(Y)g(Z)$ is separable, then, in using the independence of $(X, Y)$ and $Z$, \begin{align} E[(X-E(X|Y))h(Y)g(Z)] = E[(X-E(X|Y))h(Y)]E[g(Z)] \stackrel{(2)}{=} 0,\end{align} so that $(3)$ again holds. However, how might I proceed in the most general case, where $H(Y, Z)$ is not separable in $Y$ and $Z$?
\begin{align} E(f(X,Y)h(Y,Z)|Z=z) &= \int f(x,y) h(y,z)\mathrm d\mu^{(X,Y)|Z=z}(x,y)\\ &= \int f(x,y) h(y,z)\mathrm d\mu^{(X,Y)}(x,y)\\ &= E(f(X,Y)h(Y,z)) \end{align}
Apply this to $f(X,Y) = X -E(X|Y)$,
$$E((X-E(X|Y))H(Y,Z)|Z=z) = E((X-E(X|Y)H(Y,z)) = 0$$
Take the expectation.