$$2R(\cos^2 A+\cos^2B +\cos^2C)$$ $$=2R(\frac{3+\cos 2A +\cos 2B +\cos 2C}{2})$$ $$=R(3+(2\cos C \cos (A-B))+2\cos^2C-1)$$
$$=R(2+2\cos C (\cos (A-B)+\cos C))$$
I tried solving it further, but I kept getting confused with signs. How should I finish it?
Left hand side can be written as $$\sum2R\sin A \cos A = R \sum \sin 2A$$
$\sum \sin 2A$ is: $$\sin 2A + \sin 2B - \sin( 2A + 2B ) \\ = 2\sin(A+B)\cos(A-B) -2\sin(A+B)\cos(A+B) \\ = 4\sin(A+B)\sin A \sin B \\ = 4 \sin A \sin B \sin C$$
Thus, $LHS \ne RHS$. You might have copied your question wrongly.