If this question asked instead to select groups of even number of items, then I know how to approach it.
The even approach is: there is a bijection to a sequence of 8 bits (10/2+4-1), where each 0 correspond to $two$ items and 1's are partition lines between groups. For example, 01100001 would be groups of 2, 0, 8, and 0 items. The number of ways to select these $even$ groups is ${8 \choose 3}$ because there are 8 bits, and 3 partitions.
But I'm confused what to do about the odd case. It's not correct to now assume that each 0 correspond to an $odd$ number of item, because then a multiple of 0's could be $even$ or $odd$.
How should this problem be approached?
Since you can select any number of items from the set $\{0,1,3,5,7,9\}$. So use generating functions as follows: $$\text{find coefficient of $x^{10}$ in }\quad (x^0+x^1+x^3+x^5+x^7+x^9)^4$$ Think of the approach in the following manner: each group's selection is given by the polynomial $(x^0+x^1+x^3+x^5+x^7+x^9)$. So when you multiply this for each group, a general term will be something like $$x^{a+b+c+d}, \quad \text{where } \quad a,b,c,d \in \{0,1,3,5,7,9\}$$ We want the coefficient of $x^{10}$ because that would amount to $a+b+c+d=10$ with $a,b,c,d$ chosen from appropriate values.