My first impression was that given a multifactorial expression, one was to factorial the first term, then factorial that term, then factorial that term, etc. etc.
So, 20!! = (20!)!
I now understand that 20!! = 20(20 - 2)(20-4).... and 20!!! = 20(20 - 2)(20 - 4)(20 - 6)...
but how would you put that in terms that your average US high-school algebra student might understand?
The double factorial is reasonably standard and has the meaning you state. $n!!$ is the product of all the numbers down from $n$ that are of the same parity. I think your statement that $20!!=20(20-2)(20-4)\dots (20-18)$ captures it within the range of a high school student. You might include an example where $n$ is odd. The triple factorial is much less common, but if people understand the double factorial the triple is not much of a stretch. We recently had a question where $a!!$ meant $(a!)!$ and $a!!!$ meant $((a!)!)!$ so you need some care.