As presented in the question's title, I wish to find a function $\lambda(\cdot): [0, \infty) \to [0, \infty)$ which satisfies the integral equation:
\begin{equation} \frac{1}{\lambda(y)} = c_1 \int_0^\infty \lambda(x) \exp(-c_2 y x) \, dx \end{equation}
where $c_1$ and $c_2$ are positive constants.
Unfortunately, I have no clear idea about how to systematically tackle this question. Any help is greatly appreciated!
Let me show that no such function exists. We argue this by contradiction. Assume that there is a function $\lambda : [0, \infty) \to [0, \infty)$ satisfying
$$ \frac{1}{\lambda(s)} = c_1 \int_{0}^{\infty} \lambda(x) e^{-c_2 sx} \, dx \quad \forall s \geq 0 \tag{*}$$
with the convention that $1/0 = \infty$. Then
Step 1. In this step, we normalize $\lambda$ and reveal some useful facts on it.
Since the right-hand side of $\text{(*)}$ is decreasing, $\lambda$ is increasing.
Since the left-hand side of $\text{(*)}$ is always positive (or possibly infinite), $\lambda$ cannot be identically zero.
From these two properties, $\alpha$ defined by $$ \alpha := \inf \{ s > 0 : \lambda(s) > 0 \} $$ Is a non-zero real number such that $\lambda(s) = 0$ for all $s \in [0, \alpha)$. Moreover, if $\alpha > 0$ then the modified version $\tilde{\lambda}(s) = e^{-c_2 \alpha s}\lambda(s+\alpha)$ satisfies \begin{align*} \frac{1}{\tilde{\lambda}(s)} = \frac{e^{c_2 \alpha s}}{\lambda(s+\alpha)} &= c_1 e^{c_2 \alpha s} \int_{\alpha}^{\infty} \lambda(x) e^{-c_2 (s+\alpha) x} \, dx \\ &= c_1 e^{c_2 \alpha s} \int_{0}^{\infty} \lambda(x+\alpha) e^{-c_2 (s+\alpha)(x+\alpha)} \, dx \\ &= c_1 e^{-c_2 \alpha^2} \int_{0}^{\infty} \tilde{\lambda}(x) e^{-c_2 sx} \, dx. \end{align*} So by changing the value of $c_1$ if needed, we may assume that $\alpha = 0$. Then by @guestDiego's computation, we may further assume that $c_1 = c_2 = 1$ and we do so.
If $\lambda(0) > 0$, then $$ \infty > \frac{1}{\lambda(0)} = \int_{0}^{\infty} \lambda(x) \, dx \geq \int_{0}^{\infty} \lambda(0) \, dx = \infty $$ and we get a contradiction. Thus $\lambda(0) = 0$.
From the standard theory of Laplace transform, if $f \geq 0$ is measurable and $$\mathcal{L}\{f\}(s) := \int_{0}^{\infty} f(x)e^{-sx} \, dx$$ Is finite for all $s > 0$, then $\mathcal{L}\{f\}(s)$ converges for $\Re(s) > 0$ and defines an analytic function on the same region. Moreover, differentiation can be computed by using Leibniz's integral rule: $$ \frac{d^n}{ds^n} \mathcal{L}\{f\}(s) = (-1)^n \int_{0}^{\infty} x^n f(x) e^{-sx} \, dx. $$
Step 2. Now we are ready to establish a contradiction. First, we have $\lambda'(s) \geq 0$ because $\lambda$ is increasing. Then by the Tonelli's theorem,
\begin{align*} \frac{s}{\lambda(s)} &= \int_{0}^{\infty} \lambda(t) s e^{-st} \, dt \\ &= \int_{0}^{\infty} \bigg( \int_{0}^{t} \lambda'(x) \, dx \bigg) s e^{-st} \, dt \\ &= \int_{0}^{\infty} \lambda'(x) \bigg( \int_{x}^{\infty} s e^{-st} \, dt \bigg) dx \\ &= \int_{0}^{\infty} \lambda'(x) e^{-sx} \, dx. \end{align*}
Taking log-differentiation to both sides, we get
$$ \frac{\lambda'(s)}{\lambda(s)} = \frac{\int_{0}^{\infty} x \lambda'(x) e^{-sx} \, dx}{\int_{0}^{\infty} \lambda'(x) e^{-sx} \, dx} + \frac{1}{s}. \tag{1}$$
This is our key ingredient toward a contradiction. Using this, we inductively prove that
The base case $n = 1$ is straightforward from $\text{(1)}$ since the ratio between two integra in the RHS of $\text{(1)}$ is non-negative. Next, assuming the claim for $n$, we have
$$ \frac{\lambda'(s)}{\lambda(s)} \geq \frac{\int_{0}^{\infty} n \lambda(x) e^{-sx} \, dx}{\int_{0}^{\infty} \lambda'(x) e^{-sx} \, dx} + \frac{1}{s} = \frac{n/\lambda(s)}{s/\lambda(s)} + \frac{1}{s} = \frac{n+1}{s}. $$
Then the claim follows from mathematical induction.
Now the contradiction is obvious: $\lambda'(s)/\lambda(s)$ is finite for $s > 0$ while $n/s$ can be arbitrary large! Therefore no such $\lambda$ can exist.