This summation is obvious if k is even.
$$\sum_{n=1}^{k/2} f(n)$$
How should this summation be interpreted if k is odd?
(update)
The context is deciding and writing a proof for the assertion that
$$\sum_{n=1}^{k} f(n)$$
and
$$\sum_{n=1}^{k/2} f(n) + \sum_{n=k/2}^{k} f(n)$$
are equivalent statements. Of course for even k, the meaning is obvious. I suspect the proof will be "proof by cases" showing that however k/2 is interpreted, the fact that it's the upper bound in the first term and the lower bound in the second term will make it equivalent to the first equation.
But, I want to make sure that I understand what the normal (if any) interpretation of k/2 in the bounds is for non-even values of k.
The question you are asking is far from trivial and goes to the core of discrete mathematics, thus deserving some dedicated space here: I'll try and summarize some major points.
The usual interpretation of such a sum is through indefinte sum.
Consider that, given $f(n)$, you know a $F(n)$ such that $$ f(n) = F(n + 1) - F(n) = \Delta _{\,n} F(n) = \Delta _{\,n} \left( {F(n) + c} \right) $$ Then $F(n)$ is the "anti-delta" or "Discrete Primitive" of $f(n)$ $$ F(n) + c = \Delta _{\,n} ^{ - 1} f(n) = \sum\nolimits_{\,n} {f(n)} $$ where $c$ is a constant.
Let's introduce this specific definition of summation $$ \eqalign{ & \sum\nolimits_{\,k\, = \,m}^{\;n} {f(k)} \quad \left| {\;{\rm integer}\,n,m} \right.\quad = F\left( n \right) - F\left( m \right) = \cr & = \left\{ {\matrix{ {f(m) + f(m + 1) + \cdots + f(n - 1)} & {\left| {\;m < n} \right.} \cr 0 & {\left| {\;m = n} \right.} \cr { - \left( {f(n) + f(n + 1) + \cdots + f(m - 1)} \right)} & {\left| {\;n < m} \right.} \cr } } \right.\;\; = \cr & = \left\{ {\matrix{ {\sum\limits_{m\, \le \,k\, < \,n} {f(k)} = \sum\limits_{m\, \le \,k\, \le \,n - 1} {f(k)} } & {\left| {\;m < n} \right.} \cr 0 & {\left| {\;m = n} \right.} \cr { - \sum\limits_{n\, \le \,k\, < \,m} {f(k)} = - \sum\limits_{n\, \le \,k\, \le \,m - 1} {f(k)} } & {\left| {\;n < m} \right.} \cr } } \right.\;\; \cr} $$ and we can see that $$ \eqalign{ & \sum\nolimits_{\,k\, = \,m}^{\;n} {f(k)} = - \sum\nolimits_{\,k\, = \,n}^{\;m} {f(k)} = \cr & = \sum\nolimits_{\,k\, = \,m}^{\;q} {f(k)} + \sum\nolimits_{\,k\, = \,q}^{\;n} {f(k)} = \sum\nolimits_{\,k\, = \,q}^{\;n} {f(k)} - \sum\nolimits_{\,k\, = \,q}^{\;m} {f(k)} \quad \left| {\;{\rm integer}\,n,m,q} \right. \cr} $$ So, $F(n)$ exists and is defined, apart from a constant, over the definition domain of $f(n)$.
Now, if the domain of definition of $F$ extends to the reals, it comes natural to define $$ \sum\nolimits_{k\, = \,m}^{\;x} {f(k)} = F(x) - F(m) = \left( {F(x) + c(x)} \right) - \left( {F(m) + c(m)} \right) $$ where, this time, we put $c(x)$ as it might actually be any periodic function of $x$ with period $1$.
If $f$ can also be extended to reals, it will be $$ \sum\nolimits_{k\, = \,a}^{\;x} {f(k)} \quad \left| {\;\;a,x \in \;\;\mathbb{R}} \right.\quad = F(x) - F(a) $$ and $$ \sum\nolimits_{k\, = \,x}^{\;x + 1} {f(k)} = F(x + 1) - F(x) = \Delta _{\,x} F(x) = f(x) $$ Let's take an example to fix the concept. $$ \begin{gathered} \sum\nolimits_{\,x} {\frac{1} {x}} \, = \psi \left( x \right) + c = \frac{{\Gamma '(x)}} {{\Gamma (x)}} + c\quad \Rightarrow \hfill \\ \Rightarrow \quad \sum\limits_{1\, \leqslant \,k\, \leqslant \,\,3/2} {\frac{1} {k}} = \sum\nolimits_{\,k\, = \,1}^{\;5/2} {\frac{1} {k}} = \psi \left( {5/2} \right) - \psi \left( 1 \right) = \frac{8} {3} - 2\ln (2) \hfill \\ \end{gathered} $$ but we can also legitimally write $$ \sum\nolimits_{\,x} {\frac{1} {x}} \, = \psi \left( x \right) + \sin (2\pi x) $$ or $$ \sum\nolimits_{\,x} {\frac{1} {x}} \, = \psi \left( x \right) + \frac{1} {{1 + x - \left\lfloor x \right\rfloor }} $$ which implies that the value we gave to the summation above could actually be whatever else, unless we agree to exclude the periodic component, and keep only the "smoother" component as it is normally done.
Many functions - but not all - admit a Discrete Primitive, i.e. a function $F(x)$ such that $f(x)=F(x+1)-F(x)$ for all the $x$ in the definition domain of $f$.
In conclusion, the standard answer to your question is $$ \sum\limits_{1\, \leqslant \,k\, \leqslant \,n/2} {f(k)} = F(1 + n/2) - F(1) $$
Concerning an intuitive blick at "what is making up the total" we have that $$ \sum\nolimits_{k\, = \,m}^{\;x} {f(k)} = \sum\nolimits_{k\, = \,m}^{\;\left\lfloor x \right\rfloor } {f(k)} + \sum\nolimits_{k\, = \,\left\lfloor x \right\rfloor }^{\;x} {f(k)} = \sum\nolimits_{k\, = \,m}^{\;\left\lfloor x \right\rfloor } {f(k)} + \sum\nolimits_{k\, = \,0}^{\;\left\{ x \right\}} {f(x + k)} $$ however, when the limits are $x$ and $x+m$ we obtain $$ \sum\nolimits_{k\, = \,x}^{\;x + m} {f(k)} = \sum\nolimits_{k\, = \,x}^{\;x + 1} {f(k)} + \cdots + \sum\nolimits_{k\, = \,x + m - 1}^{\;x + m} {f(k)} = \sum\nolimits_{j\, = \,0}^{\;m} {f(x + j)} = \left\{ {\begin{array}{*{20}c} { - \sum\limits_{m\, \leqslant \,j\, \leqslant \, - 1} {f(x + j)} = - \sum\limits_{0\, \leqslant \,l\, \leqslant \, - m - 1} {f(x - l + 1)} } & {m < 0} \\ 0 & {0 = m} \\ {\sum\limits_{0\, \leqslant \,j\, \leqslant \,m - 1} {f(x + j)} } & {0 < m} \\ \end{array} } \right. $$ If $f(x)$ is "summable on the right", that is if it exists and is finite for all the $x$ in the domain of $f$ the following limit $$ \mathop {\lim }\limits_{m\; \to \;\infty } \sum\nolimits_{k\, = \,x}^{\;m} {f(k)} = \sum\nolimits_{k\, = \,x}^{\;\infty } {f(k)} = \sum\limits_{0\, \leqslant \,j\, < \infty } {f(x + j)} $$ then we can write $$ \begin{gathered} \sum\nolimits_{k\, = \,m}^{\;x} {f(k)} = \sum\nolimits_{k\, = \,m}^{\;\infty } {f(k)} - \sum\nolimits_{k\, = \,x}^{\;\infty } {f(k)} = \sum\nolimits_{j\, = \,0}^{\;\infty } {f(m + j)} - \sum\nolimits_{j\, = \,0}^{\;\infty } {f(x + j)} = \hfill \\ = \sum\nolimits_{j\, = \,0}^{\;\infty } {\left( {f(m + j) - f(x + j)} \right)} \hfill \\ \end{gathered} $$ which is the Mueller's Formula. It goes in an analogue way if $f(x)$ is "summable on the left", and we can summarize the conclusions therefrom as $$ \begin{gathered} F(x) + c = \sum\nolimits_{\,x} {f(x)} = \Delta _{\,x} ^{ - 1} f(x) = \hfill \\ = \sum\limits_{0\, \leqslant \,k} {f(x - (k + 1))} \quad \left| {\;f\;\text{summable}\,\text{left}} \right.\quad = \hfill \\ = - \sum\limits_{0\, \leqslant \,k} {f(x + k)} \quad \left| {\;f\;\text{summable}\,\text{right}} \right.\quad = \hfill \\ = \sum\nolimits_{\,k\, = \,0\;}^{\,\;\left\lfloor x \right\rfloor } {f(x - (k + 1))} \quad \; + \Delta _{\,x} ^{ - 1} f(\left\{ x \right\})\quad \left| {\;f\;\text{summable}\,\text{left}\,\text{and/or}\,\text{right}} \right.\quad = \hfill \\ = \sum\nolimits_{\,j\, = \,0\;}^{\,\;\left\lfloor x \right\rfloor } {f(\left\{ x \right\} + j)} \quad \;\;\quad + \Delta _{\,x} ^{ - 1} f(\left\{ x \right\})\quad \left| {\;f\;\text{summable}\,\text{left}\,\text{and/or}\,\text{right}} \right. \hfill \ \end{gathered} $$ where the 3rd = 4th line can be easily derived from the precedent. The term $\Delta _{\,x} ^{ - 1} f(\left\{ x \right\})$ is a period-1 function , which normally does not have a simple closed form and which is cancelling an equivalent component implicit in the first term. So if taken out, leaves a non-standard $F(x)$.