A zonotope is specified by a set of generators $G=\{g_1,\dots,g_n\}\subseteq\mathbb{R}^d$, and is defined as $Z(G)=\{z:z=\sum_{i=1}^n x_i g_i, 0\leq x_i\leq 1 \forall i\}$.
Let $v\in Z(G)$, and consider the (non-empty) set $I=Z(G)\cap (Z(G)-v)$. That is, $I$ i s the intersection of $Z(G)$ and a shifted version of itself.
Is $I$ itself guaranteed to be a zonotope?
This is certainly true if $n=d$ and $G$ is linearly independent, in which case a zonotope is just a parallelotope. This is also certainly true if $d=2$, in which case a zonotope is just a centrally-symmetric polygon. But what about the general case?
No.
This intersection of a rhombic dodecahedron with a translate of itself shows a pentagonal face.
Openscad code:
from https://kitwallace.co.uk/3d/solid-index.xq?mode=solid&id=RhombicDodecahedron