I am seeking a quick and intuitive one-or-two-step solution to the following combinatorics/probability problem.
Suppose $m$ men and $w$ women compete in a tournament. All rankings are equally likely. What is the expected overall ranking of the $k$'th ranked woman?
I already know the answer through brute force computation of $\sum_s sP(s|k)$ where $P(s|k)$ stands for the probability of the $k$'th ranked woman ranking $s$ overall. What are the intuitive arguments to obtain the solution in one or two steps?
Let $w$ be fixed and $X_{k,m}$ represent the random variable of the overall ranking of the $k$th woman when there are $m$ men, where $1 \leq k \leq w$.
We start with $m=0$ and proceed inductively.
Clearly $E[X_{k,0}] = k$.
Given $X_{k,m}$, we wish to evaluate $X_{k,m+1}$. Let us insert $1$ additional man into the picture. We only need to consider where he is in relation to the women: there are $w+1$ places he can go. There is a one-to-one correspondence over $i\in\{0,1,2,...,w\}$ amongst the configurations where he is between the $i$'th and $i+1$'th women. So the probabilities of him being between any adjacent women are equal. There is a probability of $\frac{k}{w+1}$ that $X_{k,m+1} = X_{k,m}+1$ (i.e. the man goes in front of the $k$th woman). Otherwise $X_{k,m+1} = X_{k,m}$ (i.e. the ranking of the $k$th woman remains unchanged).
This gives us $E[X_{k,m+1}] = E[X_{k,m}] + \frac{k}{w+1}$. Solving recursively gives us $E[X_{k,m+1}] = k + \frac{mk}{w+1}$.