The reason there exists no quintic formula that finds the roots of a quintic polynomial is simply because some quintic polynomials are irreducible.
But reducible quintic polynomials may be invertible in a case by case scenario:
$$f(x)=x^5-1$$
$$f^{-1}(x)=\sqrt[5]{x+1}$$
But are all reducible quintic polynomials invertible? Proof please?
$$-x^5-x$$ is clearly reducible, as its equal to $-x(x^4+1)$. However, $f^{-1}$ is the Bring radical, which is not expressible in terms of regular radicals.
If you want a quintic without any inverses at all, not just a quintic whose inverse is not expressible by radicals, any quintic that's not injective (such as $x^5-x$) will do.