I am still scratching my head trying to develop my intuition about products of simple sums.
Is it true that:
$$\prod\limits_{i=1}^n\left(3 + \dfrac{1}{3i}\right) < \left(3 + \dfrac{1}{n}\right)^n$$
It seems to me that this is true.
For $n = 1, 2, 3$, $\prod\limits_{i=1}^n\left(3 + \dfrac{1}{3i}\right) - \left(3 + \dfrac{1}{n}\right)^n$, the difference increases as $n$ increases.
Am I right? What approach should I take in this case to find a counter example or to confirm that the difference is continuously increasing as $n$ increases?
If you know the gamma function$$P_n=\prod\limits_{i=1}^n\left(3 + \dfrac{1}{3i}\right)=\frac{3^n\, \Gamma \left(n+\frac{10}{9}\right)}{\Gamma \left(\frac{10}{9}\right) \Gamma (n+1)}$$ Taking its logarithm, using Stirling approximation and continuing with Taylor expansion, we have $$\log(P_n)=n \log(3)+\frac 19\log(n)-\log \left(\Gamma \left(\frac{10}{9}\right)\right)+\frac 5{81n}+O\left(\frac 1{n^2}\right)$$
Doing the same for
$$Q_n=\left(3 + \dfrac{1}{n}\right)^n$$
$$\log(Q_n)=n \log (3)+\frac{1}{3}-\frac{1}{18 n}+O\left(\frac{1}{n^2}\right)$$
$$\log(Q_n)-\log(P_n)=-\frac{\log (n)}{9}+\frac{1}{3}+\log \left(\Gamma \left(\frac{10}{9}\right)\right)-\frac{19}{162 n}+O\left(\frac{1}{n^2}\right)$$ $$\frac {Q_n}{P_n}=e^{\log(Q_n)-\log(P_n)}=\frac{\sqrt[3]{e} (162 n-19) \Gamma \left(\frac{10}{9}\right)}{162 n^{10/9}}$$ and, according to this approximation $\frac {Q_n}{P_n} < 1$ as soon as $n>9$.
It is quite inaccurate and we need more terms for a better bound; Adding two terms to the expansion shows that it could be true for $n > 11$.
Now, it is time for numerical checks (the numbers are rounded to the closest integer) $$\left( \begin{array}{ccc} n & P_n & Q_n \\ 10 & 81025 & 81963 \\ 11 & 245529 & 246008 \\ 12 & 743407 & 738322 \\ 13 & 2249282 & 2215727 \\ 14 & 6801399 & 6649146 \\ 15 & 20555340 & 19952558 \end{array} \right)$$