Let me assume that $\tau, \sigma$ are optional times w.r.t $\Bbb{F}:=(\mathcal{F}_t)_{t\geq 0}$ which means that for all $k\geq 0$ we have $\{\tau<k\}\in \mathcal{F}_k$ and $\{\sigma<k\}\in \mathcal{F}_k$. I want to show that $\{\tau+\sigma<k\}\in \mathcal{F}_k$.
My idea was as following. Let me first remark that $\{\tau\wedge\sigma<k\}=\{\tau<k\}\cup \{\sigma<k\}\in \mathcal{F}_k$. Now let me define $\tau':=(\tau \wedge k)+1_{\{\tau<k\}}$ and $\sigma':=(\sigma \wedge k)+1_{\{\sigma<k\}}$. Then clearly $\tau', \sigma'$ are both $\mathcal{F}_k$-measurable by definition and hence $\tau'+\sigma'$ is also $\mathcal{F}_k$-measurable. It would be nice if one could say that $\{\tau+\sigma<k\}=\{\tau'+\sigma'<k\}$. But I see no way to prove this. Can someone give me a hint?
Edit I know in that $\{\tau+\sigma\leq k\}\in \mathcal{F}_k$ maybe this can also be helpful.
You can write $$\{\sigma+\tau<k\}=\bigcup_{q_{1},q_{2},\in\Bbb{Q}\cap[0,\infty)\,:\,q_{1}+q_{2}<k}\bigg(\{\sigma<q_{1}\}\cap\{\tau<q_{2}\}\bigg)$$
Now $\{\sigma<q_{1}\}$ and $\{\tau<q_{2}\}$ are both in $\mathcal{F_{k}}$ as $q_{1},q_{2}<k$ for all $q_{1},q_{2}$ . And hence so is the countable union.
(Try to recall the trick used to show that sum of two Borel measurable functions is Borel measurable. That's precisely what I am using here)