Say $M$ is a Noetherian module over $R$. I wanna see how far I can get without the axiom of choice, so let me clarify that I mean "satisfies the Ascending Chain Condition" by Noetherian.
Does the module $M' = \lbrace \varphi : M \rightarrow R \mid \varphi \text{ is linear}\rbrace$ also satisfy this condition?
Here is a counterexample with $R$ commutative. Let $k$ be a field, let $V$ be an infinite-dimensional vector space over $k$, and let $R=k\oplus V$ with the product of any two elements of $V$ being $0$. Then $R/V$ is a Noetherian (indeed, simple) $R$-module. However, $\operatorname{Hom}(R/V,R)\cong V$ (the generator of $R/V$ can be set to any element of $V$) is not Noetherian, since any vector subspace of $V$ is an $R$-submodule.