I’m only in high school, so I’m not certain whether I could have used better terminology to describe this.
I’m initially thinking of it using dimensional analogy. I think, tentatively, that the question is similar to asking if the number of points on a line is greater than the number of points on a plane.
I‘m not certain whether this question would have an equivalent answer to that of the question “Is the number of 3-d slices of a 5-d hypercube greater than the number of 3-d slices of a 4-d hypercube?”, so if you could tell me whether they’re the same (and if not, what the answer to that one is), I would also greatly appreciate it.
I’m guessing that the solution may have something to do with the infinite number of real number coordinate possibilities (Aleph-1?) that can be chosen for each given new dimension. If that’s the case, maybe this question is really asking “Is Aleph-1 to the power of 5 greater than Aleph-1 to the power of 4?” I’m not sure whether “Infinity” or “Aleph-1” is the right term to use in this context.
It turns out that the number of points on a line is equal to the number of points on a plane. In other words, we know that there is a function from the line to the plane that touches each point of the plane exactly once. That doesn't mean the function will be continuous or in any way "nice." We just know that such a function exists. So in the same way, there are just as many $3$-dimensional sections of a $5$-dimensional hypercube as there are of a $4$-dimensional hypercube.
It sounds like you're aware that there are many different infinite cardinalities. It turns out (using techniques you probably won't learn until graduate school) that we can't know which of those cardinalities is the cardinality of the real line. That's because (assuming our model of mathematics is consistent at all) for almost any possible cardinality, we can create a model where that is the cardinality of the real line. In other words, using our usual axioms of set theory, the cardinality of the real line is undecidable.
But whatever it is, it's the same cardinality (in whatever model we end up choosing) as all of the other sets we're talking about in this question.