Well, in Boolean Logic it's pretty straight forward, a formula is satisfiable if there exists an interpretation which makes it True. But True here is one possible truth value out of two. In other logics we may have more, or potentially infinite truth values.
My intuition tells me that therefore there should be an ordering of the truth values, in such a way that we can talk about "definitely false" and "definitely true" and possibly whatever lies between. Are there any sources I can check to read up on this stuff?
To talk about "arbitrary logics" we need some kind of formalism describing what a logic is in the abstract. A very general definition would be
Here, the elements of $I$ are called interpretations and elements of $S$ are called sentences and the relation $\models$ is called satisfaction. Then a sentence $\phi\in S$ is called satisfiable if there is an interpretation $\mathcal M\in I$ such that $\mathcal M\models \phi.$
So at this very high level of abstraction, we define our way out of the problem. So your question can be refined to asking if this formalism is applicable to more exotic logics than just classical propositional logic. Yes.
$^*$Actually, intuitionistic logic can be considered to be a many-valued logic since there is a fixed Heyting algebra such that a sentence is intuitionistically valid if and only if any assignment of propositional variables into the algebra results in the sentence receiving the top value.